deviant art

Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
[x]
Download File
HTML, 1.3 KB
more ▶

More from ~Tian-samaaaa

Featured in Groups:

Details

September 28, 2010
1.3 KB
Thumb

Statistics

Comments: 13
Favourites: 5 [who?]

Views: 533 (0 today)
Downloads: 8 (0 today)
[x]
Szkarłatne wieczory

W mojej garści brzęczą pszczoły,
w twoich płucach - woda.
W mojej garści pobladłego poranka,
żałobnym jak żołnierski pies.

Moje dłonie, pełne żwiru,
rozkruszają śniegi z chmur.
Płacz, lament moich żaren,
obsypuję śniegiem twoje ramiona.

Będę leżeć, ty wrócisz,
szkarłatne wieczory tu zagoszczą.
Nieprzyjaciel powróci, wszystko zmieni się,
moja przegrana Litwo, boisz się?

Nawałnice nadeszły po raz trzeci,
pszczoły pospadały z dłoni.
Dzwon miasta pękł i zapłakał,
bracia zniknęli pomiędzy lasami.

Cała noc opłakiwana do lip,
jęczące brzozy,
pogrążone czerwienią krwi,
nasz w połowie pusty dom.

Gdy leżałem, ty nie wróciłeś,
gdzie wieczory są szkarłatne.
Puste drogi, pusty krzyż,
moja przegrana Litwo, boisz się?
:icontian-samaaaa:
For ~Praskeda

Zastrzegam sobie prawo do blędow zarowno w języku litewskim jak i polskim XD
Add a Comment:
 
love 1 1 joy 0 0 wow 0 0 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconemotionsanctuary:
This is shocking and so beautiful. It made me stop and think about it... for a looong long time. I still can't get this out of my head. Great work!
Reply
:icontian-samaaaa:
But wait my dear... u understand this? .3.

And sorry that I still didn't reply to ur comments before but I'm like ttly busy and I'm not here ^^" Today, I just uploaded this XD'
Btw... I made finally account on Skype ^^ It's: viskasbigos
If u wanna talk there, u're welcome :3
Reply
Hidden by Owner
Hidden by Owner
Hidden by Owner
:iconpraskeda:
Mood: Love ~Praskeda Sep 28, 2010  Hobbyist Writer
Przepiękne tlumačenie <3
Reply
:iconela-spicer:
świetne *w* zakochałam sie w tym!...kurde mam taki zawaias że nie mam pomysłu co napisać... xD
Reply
:icontian-samaaaa:
To tlumaczenie piosenki Jievy - Raudoni vakarai ^^ Jakbys chciala posluchac: [link] :3
I dzięki za mila opinię ;3 :hug: (*nie ukrywa wzruszenia*)
Reply
Hidden by Owner
Add a Comment: